Примеры употребления "Modernization" в английском с переводом "модернизация"

<>
Continuing modernization of signal boxes; продолжение модернизации систем сигнализации;
Conservative modernization is a gamble. Консервативная модернизация - это азартная игра.
Islam's Clash with Modernization Конфликт Ислама и Модернизации
That would be real modernization. Именно это и стало бы настоящей модернизацией.
modernization of coaches and locomotives; модернизация пассажирских вагонов и локомотивов;
President Medvedev's Project Of Modernization Проект модернизации президента Медведева
We know that modernization is happening. Мы знаем, что происходит модернизация.
Islam as a Tool of Modernization Ислам как орудие модернизации
Modernization runs into the opposite problems. Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Economic modernization and poverty reduction suffered. Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
Economic modernization was practically non-existent. Экономической модернизации практически не существовало.
But modernization is about more than income. Однако модернизация – это не просто вопрос доходов.
Gramm-Leach-Bliley Act (Financial Modernization Act) Акт Грэмма-Лича-Блайли (Gramm-Leach-Bliley) (Акт финансовой модернизации)
“Everyone is always talking about ‘modernization,’ and ‘technology.’ – Все постоянно рассуждают о “модернизации” и “технологиях”.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult. Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Likewise, America’s military modernization agenda needs balance. Кроме того, на повестке дня план военной модернизации Америки, который нуждается в балансе.
In most cases, modernization is identified with Westernization. В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
But the decisive question of political modernization remains unanswered. Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
This is what his modernization policy aims to achieve. В этом - цель его политики модернизации.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!