Примеры употребления "Met" в английском с переводом "познакомиться"

<>
Oh, you met my boy. Вы познакомились с моим мальчиком.
We just met Wild Bill. Мы только что познакомились с Биллом.
And then I met Bill. А потом я познакомился с Биллом.
They met on the darknet. Они познакомились в Даркнете.
They’ve met Moxie Marlinspike. Они познакомились с Мокси Марлинспайком.
We met the, uh, proprietor. Мы с владельцем познакомились.
So I met this character, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.
I've met all your flatmates. Я познакомился с твоими соседями.
And there I met Francis Crick. Там я познакомился с Фрэнсисом Криком.
I met these backpackers last night. Вчера я познакомился с туристами.
We met on a prison dating website. Мы познакомились на сайте знакомств для заключенных.
So that's how I met Frank. Так я познакомилась с Френком.
We met each other in the Gaiety. Мы познакомились в музыкальном магазине.
Nice to have met you, Mr Sutton. Приятно с вами познакомиться, мистер Саттон.
Today, I met my new philosophy teacher. Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.
My dad met my stepmom on Craigslist. Мой отец познакомился с мачехой в Интернете.
Folks, you've just met Claron McFadden. Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
I met this baker at Strawberry Sundae. Познакомился с пекарем в "Строуберри Сандей".
We met and we hit it off. Мы лишь познакомились и обо всем договорились.
I met her on a dating website. Я познакомился с ней на сайте знакомств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!