Примеры употребления "Met" в английском с переводом "встречать"

<>
Met a fly young ghoul. Встреченный летать молодой монстр.
He met his fate calmly Он спокойно встретил свою судьбу
I met a friend there. Я встретил там друга.
I met an American girl. Я встретил девушку из Америки.
I met Danny Hillier yesterday. Вчера я встретил Дэнни Хиллера.
I have met him before. Я встречал его раньше.
I met him about noon. Я встретил его в районе полудня.
Guess who I met today! Угадай кого я встретил сегодня!
I met the president himself. Я встретил самого президента.
I met Archer Dunn there. Я встречал лучника Дана там.
Yesterday I met a suckling. Вчера встретил одного сосунка.
I met an elderly woman. Я встретил одну пожилую женщину.
One day I met him. Однажды я встретил его.
I met Shelby at the grill. Я встретил Шелби в гриль-баре.
I met her outside an Automat. Я встретил её у «Автомата».
His speech met with enthusiastic applause. Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
I met her on Central Station. Как-то раз я встретил эту шлюшку на Центральной Станции.
I met Mahmoud one year later. Я снова встретил Махмуда через год.
I met him the day before. Я встретил его днём раньше.
You met the porpoise and me Ты встретил меня и морскую свинку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!