Примеры употребления "Mark" в английском с переводом "помечать"

<>
показать все
CTRL + j - Mark as spam CTRL + j — пометить как спам
Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.
Select Protect Document > Mark as Final. Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.
Select the Set mark now check box. Установите флажок Пометить.
Click the Functions button and select Mark for update. Нажмите кнопку Функции и выберите Пометить для обновления.
Mark the date on your calendar: Monday, November 5th. Пометьте эту дату на ваших календарях: понедельник, 5-е ноября.
Installed components have a check mark in the Action list. Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие».
Learn more about how to mark your conversation as Unread. Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное.
Select Mark account for closure at the bottom of the page. В нижней части страницы выберите Пометить для закрытия.
April clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement. Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.
Select Report this post to mark it as spam, inappropriate, or offensive. Выберите Пожаловаться на эту публикацию, чтобы пометить обновление как спам, неприемлемый или оскорбительный контент.
You can also right-click the message and select Mark as phishing. Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как фишинговое сообщение.
You can also right-click the message and select Mark as junk. Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как нежелательное.
To mark an issue transaction to a receipt before the transaction is posted: Чтобы пометить проводку расхода для проводки прихода до разноски проводки, выполните следующие действия.
So I told him to mark everything With the international symbol for gender. И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами.
On the Info page, select Protect Document, and then select Mark as Final. На странице "Сведения" нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Пометить как окончательный.
April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement. Затем Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.
Also, you can reply to or resolve comments and then mark them as complete. Кроме того, можно отвечать на чужие примечания и помечать их как выполненные.
In this record, Karl can mark the water usage as an accidental substance flow. В этой записи он помечает использование воды как случайного потока веществ.
Alternatively, right-click a message to display a menu, and click Mark as Phishing. Другой вариант: щелкните сообщение правой кнопкой мыши, чтобы отобразить меню, а затем выберите пункт Пометить как фишинговое сообщение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ