Примеры употребления "Managed" в английском с переводом "управлять"

<>
Managed by Microsoft 365 Business. Устройство находится под управлением Office 365 бизнес.
Managed navigation and friendly URL Управляемая навигация и понятный URL-адрес
See the Managed Store section. См. раздел Управляемое хранилище.
Configure the Managed Folder Assistant Настройка помощника для управляемых папок
Managed navigation creates friendly URLs. При использовании управляемой навигации создаются понятные URL-адреса.
Crises need to be carefully managed. Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
Managed Availability includes an offline responder. Служба управляемой доступности включает автономное отвечающее устройство.
Managed Account Authorization and Risk Disclosure Доверенность на управление управляемым счетом и информация о риске
Enable managed navigation for a site Включение управляемой навигации на сайте
Learn about using a managed Chromebook. Подробнее об управляемых устройствах Chromebook.
Managed availability enables multi-stage recovery actions. Управляемая доступность обеспечивает многоуровневость действий по восстановлению.
Learn about using a managed Chrome device. Подробнее об управляемых устройствах Chrome.
Current navigation section with managed navigation selected Текущий раздел навигации с выбранной управляемой навигацией
Global navigation settings with managed navigation selected Параметры глобальной навигации с выбранной управляемой навигацией
Managed navigation is based on term sets. Управляемая навигация основана на наборах терминов.
Saved passwords are managed in the password manager. Сохраненными паролями можно управлять в менеджере паролей.
MRM events in the Managed Folder Assistant category События управления записями сообщений в категории «Помощник для управляемых папок»
Managed navigation can also help create friendly URLs. Управляемая навигация также позволяет создавать понятные URL-адреса.
Load balancing and managed availability in Exchange 2016 Балансировка нагрузки и управляемая доступность в Exchange 2016
Before you enable managed navigation, make sure that: Прежде чем включать управляемую навигацию, убедитесь, что:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!