Примеры употребления "Majority" в английском с переводом "большинство"

<>
Protestants were in the majority. Протестанты были в большинстве.
Okay, that's the majority. Отлично, большинство.
The majority have no college degree. Большинство из них не заканчивали колледж.
Europe’s Silent Pro-Treaty Majority Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции
A majority of students dislike history. Большинство учеников не любят историю.
Women, a majority of the workplace. Женщины являются большинством в числе работающих людей.
Not one has a Muslim majority. Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
The majority of Israelis understand this. Большинство израильтян это понимают.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar. Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.
The Silent Arab Majority Must Speak Up Молчаливое арабское большинство должно высказаться
Not, the majority are of clay bricks. Нет, большинство из глиняного кирпича.
The majority of the straw poll votes. Большинство голосов в предварительном голосовании.
But in fact, the majority were scared. В то время как большинство боялось.
The panel will decide by majority vote. Группа примет решение большинством голосов.
They believed they were in the majority. Они были уверены, что они в большинстве.
But in France, the majority says "no." А во Франции большинство сказало "Нет".
Most polls show a large majority against. Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
Okay, so the great majority of us. Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
The NIF has a large majority in parliament. НИФ располагает значительным большинством мест в парламенте.
A majority supported returning the Sinai to Egypt. Большинство населения поддержало возвращение Синайского полуострова Египту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!