Примеры употребления "Mail" в английском с переводом "письмо"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2889 почта1643 почтовый576 mail91 письма65 отправление33 письмо18 мейл9 мэйл5 отправлять по почте3 другие переводы446

показать все

Well, you've got mail. Вы получаете письмо.

thank you for your mail Спасибо за Ваше письмо

Remember to mail this letter. Не забудь отправить это письмо.

Be sure to mail this letter. Обязательно отправьте это письмо.

Here is mail from your manager. Вот письмо от вашего менеджера.

He forwarded Hachiko's mail to you. Он переслал письмо Хачи тебе.

Here's how you mail your letter. как правильно отправить письмо.

Please do not respond to this mail Пожалуйста, не отвечайте на это письмо

Why did Pao send me mail right before his death? Почему Пао послал мне письмо прямо перед смертью?

Sending mail to Japanese design magazines and things like that. Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.

i am waiting for your mail to my email address above. Я жду письмо на мой электронный адрес выше.

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.

By the time you receive this mail, I will already be at Sirius. Когда ты получишь это письмо, я буду уже на Сириусе.

I sent you that mail because I wanted you to bring my daughter here. Я послал тебе письмо, потому что хотел, чтобы ты привел мою дочь.

If you are not an Office 365 customer, but are trying to send mail to someone in who is, you are in the right place. Если вы не являетесь клиентом Office 365, но пытаетесь отправить ему письмо, то этот раздел для вас.

You will know you have been added to the list when you receive a response to a mail message that includes an error that looks something like this: Если ваш адрес внесен в список заблокированных отправителей, то в ответ на отправленное письмо вы получаете сообщение об ошибке примерно следующего вида:

And one of our biggest successes is we get mail from teenage girls in the middle of Iowa who say, "I Googled Jessica Simpson and stumbled on your site. Один из наших наибольших успехов - это письмо от девочки-подростка из штата Айова, которая написала: "Я искала Джессику Симпсон в Google и обнаружила ваш сайт.

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ, на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ