Примеры употребления "MAJOR" в английском с переводом "основной"

<>
показать все
MAJOR CURRENCIES SPREADS (IN PIPS) СПРЕДЫ ПО ОСНОВНЫМ ВАЛЮТНЫМ ПАРАМ (В ПУНКТАХ)
There is another major advantage. Это еще одно основное преимущество.
LEVERON’S 5 MAJOR VIRTUES 5 основных достоинств Leveron
Visualization of major market trends Отображение основных рыночных трендов
What's your major field? Какова ваша основная сфера деятельности?
The major requirements were as follows: Основные требования состояли в следующем:
These protests have two major causes. Эти протесты имеют две основные причины.
Lowest spreads on major currency pairs Самые низкие спреды на основные валютные пары
Now consider other major emerging markets. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Security would be a major concern. Безопасность была бы основной проблемой.
Major tropical veneer importers, 2002-2004 Основные импортеры шпона тропических пород, 2002-2004 годы
Major condolences on your bereavement, dear. Основные соболезнования в связи с вашей тяжелой утратой, дорогая.
Access to all major trading instruments Доступ ко всем основным торговым инструментам
Major pollutants include ammonium and copper. К числу основных загрязнителей относятся аммоний и медь.
Major tropical veneer exporters, 2002-2004 Основные экспортеры шпона тропических пород, 2002-2004 годы
Upgrades to major releases aren't included. Обновления для основных версий не предусмотрены.
Major pollutants include ammonium-nitrogen and copper. К числу основных загрязнителей относятся азот аммонийный и медь.
Geological features and provinces, including major structures; геологические особенности и провинции, включая основные структуры;
All the major religions give us calendars. Все основные религии имеют свои календари.
Two major experimental observations underpinned this expectation. Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ