Примеры употребления "Loaded" в английском с переводом "заряженный"

<>
показать все
He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.
"Love Is a Loaded Pistol" "Любовь - это заряженный пистолет"
Pardons Are a Loaded Gun Помилования – это заряженное ружье
Barin, gun - it is not loaded! Барин, ружьё-то не заряжено!
I bet it's loaded with buckshot. Ручаюсь, что оно заряжено дробью.
It's loaded with the safety on. Он заряжен и на предохранителе.
But having a loaded bolter never hurt, either. Но иметь заряженный болтер тоже не повредит.
The pardon power is like a loaded gun. Право на помилование – это как заряженное ружьё.
You know it's just loaded with bird shot? Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?
Be careful, it's got a magnum loaded in it. Осторожно, он заряжен.
This here is a fully loaded, standard issue Smith Wesson. Это полностью заряженный Смит-Вессон стандартного образца.
Understand that's a loaded weapon you have in your hands. Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие.
He always kept it loaded on account of the wild boars. Он всегда хранил дома заряженное ружье из-за птиц.
Oh, and we found a loaded gun in the glove box. А в бардачке мы нашли заряженный пистолет.
Not stupid enough to put a loaded gun in your hand. Не настолько, чтобы отдать тебе заряженный пистолет.
Yeah, well, you have a loaded gun in your hand, Norma. Ну так, у тебя заряженный пистолет в руке, Норма.
You don't wanna give a loaded gun to that walking silo. Не надо давать заряженный пистолет этой силосной башне.
Yes, it is loaded, with bullets that you put in my chest. Да, он заряжен пулями, которыми ты когда-то выстрелил мне в грудь.
It's not loaded and the shells are in the side pocket. Она не заряжена, патроны в боковой кармане.
I mean, I know I left a loaded crossbow on the kitchen table. Это я оставил заряженный арбалет на кухне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ