Примеры употребления "Listening" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2167 слушать1151 послушать355 прислушиваться162 прослушивать161 выслушивать99 внимать40 прослушивание21 слушание19 выслушивание1 другие переводы158

показать все

Are you listening to English? Вы слушаете английский?

No, I'm here listening to some fabulous music. Нет, я здесь послушать классную музыку.

I think Tess Mercer might be listening. Думаю, к Тесс Мерсер стоит прислушаться.

When Obama Is Always Listening Когда Обама постоянно прослушивает

Listening before landing in new places. Прежде чем обосноваться в новых местах, необходимо выслушать местных жителей.

And thank you for listening. Я благодарю вас за внимание.

To view or modify the SMTP virtual server listening port Чтобы просмотреть или изменить порт прослушивания виртуального SMTP-сервера

Conscious listening always creates understanding. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

After several months of listening to Israeli (and, to some extent, US) war rhetoric, the regime began issuing its own menacing bombast, as a matter of substance and to defend the pride of a regime that views itself as the heir to the glorious imperial tradition of Persia. За долгие месяцы выслушиваний израильских (и, в некоторой степени, американских) воинственных речей Иран начал проявлять собственную угрожающую напыщенность для того, чтобы защитить гордость режима, который считает себя наследником высоких имперских традиций Персии.

Listening exclusively to French crooners. Слушать исключительно французский шансон.

We're just going to be listening to music in my room. Мы музыку послушаем у меня в комнате.

The question is whether political leaders are listening. Вопрос заключается в том, прислушиваются ли к ним политические лидеры.

Listening Devices Act, Ch. 90 Закон об устройствах прослушивания, глава 90

Thank you for listening to me today. Спасибо за то, что выслушали.

Thank you very much for listening. Спасибо за внимание.

This is useful for listening to a specific part of a voice message. Это полезно для прослушивания части голосового сообщения.

Because listening is our access to understanding. Потому что слушание - наш ключ к пониманию.

currently listening to Evan Williams." слушаю Эвана Вильямса."

Well, I didn't want to miss out on listening to some reggae. Я не хотела упустить шанс послушать регги.

Because listening to you will work out so much better. Ну конечно, потому что прислушиваться к тебе - намного лучше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ