Примеры употребления "Liberty University" в английском с переводом на русский

<>
Alongside Hayek, his colleague at the University of Chicago, Friedman launched a more general intellectual assault on Keynesianism, arguing that any government permitted to regulate the economy in the name of equality posed a threat to individual liberty. Наряду с Хайеком, его коллегой по Чикагскому университету, Фридман начал более всестороннюю интеллектуальную атаку кейнсианства, доказывая, что любое правительство, которому позволяют регулировать экономику во имя равенства, представляет собой угрозу свободе личности.
The essence of liberty is mathematics. Квинтэссенция свободы — это математика.
I understand now why he didn't go to a university. Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет.
Land of liberty, land of the future, I salute you! Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс — это самый опасный университет в мире.
The Statue of Liberty is located in New York. Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
Tufts University is a very famous school in Boston. Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
She was fully guaranteed her liberty. Ей полностью гарантировали свободу.
She graduated from Kobe University. Она окончила Университет Кобе.
The love of liberty brought us here. Любовь к свободе привела нас сюда.
My university has a dormitory. В нашем университете есть общежитие.
I took the liberty of calling her. Я осмелился ей позвонить.
My university friend is against terror. Мой приятель из университета — противник терроризма.
You must not confuse liberty with license. Не путайте свободу с разрешением.
His parents told him to get into a university. Его родители сказали ему поступить в университет.
The Statue of Liberty is the symbol of America. Статуя свободы — символ Америки.
This was why he entered the university. Это была причина, по которой он поступил в университет.
I am not at liberty to tell you about the incident. У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!