Примеры употребления "Lance" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 ланс15 копье5 lance1 другие переводы37

Lance Corporal Dunn also dialed an interesting number. Младший капрал Данн тоже набирал интересный номер.

I had an image of Lance Armstrong in my mind. Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное.

McGee, Ducky's got new swabs from the lance corporal. МакГи, Даки взял новые образцы с тела младшего капрала.

Yeah, we could float rumors that Shelby's baby daddy is a celebrity, like Robin Thicke or Lance Armstrong. Да, мы могли бы пустить слухи что отец ребенка Шелби знаменитость, как Робин Тик или Лэнс Армстронг.

Lance Corporal Douglas Alexander and a mystery passenger leaving the base at Norfolk three days ago. Младший капрал Дуглас Александер и загадочный пассажир, покидающие базу в Норфолке три дня назад.

I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday. Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера.

Ducky said you were looking for a connection between Lance Corporal Lozada and the woman found in the culvert. Даки сказал, вы ищете связь между младшим капралом Лосада и женщиной, найденной в водостоке.

You know Lance was CNI, right? Вы знаете, что Лэнс был из ИРС, да?

I'm giving a lobe to Lance. Я отдам долю лёгкого Лэнсу.

The tongue wounds more than a lance. Язык острее меча.

You see, Lance didn't have a CNI past. Видите ли, у Лэнса не было прошлого в ИРС.

Spaghetti and an oxygen tank make a mean thermal lance. Спагетти и кислородный баллон вот что нужно что бы сделать горелку.

Lance, Valerio, Chris and Billi are making a good time. Лэнс, Валерио, Крис и Билли идут в хорошем темпе.

So that Lance can pick Hank's huge, encyclopedic brain. Так что Лэнс можете выбрать огромный, энциклопедический мозг Хэнка.

Mallory Hodge went off the grid with Lance two years ago. Мэллори Ходж и Лэнс пропали из виду два года назад.

While investigating the Deadshot incident, Detective Lance made a shocking discovery. Расследуя дело Дэдшота детектив Лэнс совершил шокирующее открытие.

'Cause I have been down the Lance Moore path many a time. Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура.

Lance put up a fight, but he was no match for a shifter. Лэнс начал драться, но перевёртышу он не соперник.

I put the gun on Jenna and made Lance tie everyone to their chairs. Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.

The next morning Lance, Valerio, Billi and Chris leave Camp 2 for Camp 3. На следующее утро Лэнс, Валерио, Билли и Крис уходят из лагеря 2 в лагерь 3.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ