Примеры употребления "LEGAL" в английском с переводом "юридический"

<>
What are the legal difficulties? Каковы связанные с этим юридические трудности?
Certificate of Legal Education, 1997 Аттестат о юридическом образовании, 1997 год
Legal, administrative and communication support: юридическая, административная и коммуникационная поддержка:
Not in a legal sense. В юридическом смысле - нет.
Calls for a legal opinion. Призыв к юридическим заключениям.
Legal entity of the payment Юридическое лицо, связанное с платежом
Switch to that legal entity. Перейдите к этому юридическому лицу.
Reply from the legal services Ответ, полученный от юридической службы
Legal entity of the invoice Юридическое лицо, связанное с накладной
Open a different legal entity Открытие юридического лица
Let's simplify legal jargon! Упростим юридический жаргон!
Further legal action against you. Дальнейшие юридические процедуры против вас.
Map vendor accounts across legal entities Сопоставление счетов поставщиков в разных юридических лицах
Click Insert and select Legal entity. Щелкните Вставить и выберите Юридическое лицо.
Legal counsel to the Newport family. Консультант по юридическим вопросам семьи Ньюпорт.
The practice persists, despite legal bans. Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
Separate ledgers for each legal entity Отдельная главная книга для каждого юридического лица
Legal Committee of the ICAO (1973) Юридический комитет ИКАО (1973 год)
"legal ramifications of non-traditional conception"? "юридические разветвления из нетрадиционной концепции"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!