Примеры употребления "LED" в английском с переводом "вести"

<>
He led a tragic life. Он вел трагичную жизнь.
Apparently he led a double life. Похоже, он вёл двойную жизнь.
You've led a hectic life. Вы вели беспутную жизнь.
I've led a worthless life. Я вел бесполезную жизнь.
So I led that clean life. Что ж, я вела непорочный образ жизни.
I led a very sheltered life. Я вела жизнь затворницы.
So she led a double life? Значит, она вела двойную жизнь?
I led him by the hand. Я вёл его за руку.
Led a murder investigation, have you? Вам доводилось вести расследование убийства?
He led a life of vice. Он вёл порочную жизнь.
The couple led a happy life. Пара вела счастливую жизнь.
But Bollo led a clean life. Но Болло вёл праведную жизнь.
You've led a bad, dishonest life. Ты вел нечестную, дурную жизнь.
Alyosha, led lay droshky for our guest. Алёша, вели заложить дрожки для нашего гостя.
She led a kind of double life. Она вела двойную жизнь.
Amanda's led a pretty troubled life. Аманда вела довольно беспорядочную жизнь.
'The prisoners are led off, off to Alcatraz. Заключенных ведут дальше, дальше, в Алькатрас.
Our daughter always led a very free life. Наша дочь всегда вела свободный образ жизни.
I mean, she's led a pretty charmed life. Я имею в виду она вела неплохую жизнь.
Oh, Mercenary, you really have led a sheltered life. Наемник, ты действительно вел уединенную жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!