Примеры употребления "Kind" в английском с переводом "вид"

<>
показать все
Some kind of anionic energy. Какой-то вид анионной энергии.
This kind of rhubarb cake. Этот вид ревеневого торта.
Bananas are a kind of fruit. Бананы — вид фруктов.
There's another kind of crucifixion. Существуют иные виды страданий.
It's a new kind of relationship. Это - новый вид отношений.
Or, really, any other kind of deer. В действительности, любой вид оленя.
Another kind of violence is mass incarceration. Другим видом насилия являются массовые тюремные заключения.
Of a more pure kind of strychnine. Более чистого вида стрихнина.
What kind of sports do you do? Каким видом спорта ты занимаешься?
English is a kind of universal language. Английский — вид международного языка.
That's a different kind of control. Это иной вид контроля.
Laparoscopy is doing this kind of surgery: Лапароскопия - такой вид хирургии.
Values are a certain kind of fact. Ценность - это некий вид факта.
That's my favorite kind of copolymer! Это мой любимый вид сополимеров!
Jack of all trades or kind of creepy? Мастер на все руки или вид жуткий?
And so an entirely new kind was born. Так был рожден полностью новый вид.
Uh, fatigue and an odd kind of aphasia. Усталость и странный вид афазии.
But this kind of migration actually undermines productivity. Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
A new kind of bullet had been invented. Был изобретен новый вид снаряда.
What kind of perv goes out like that? Что за извращенец выходит в таком виде?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ