Примеры употребления "Kind" в английском с переводом "род"

<>
показать все
A kind of selective mutism. Своего рода избирательным мутизмом.
My kind of bastard sobriquet. Своего рода кличка для ублюдка.
But what kind of freak? Какого рода извращенка?
This kind of leadership still exists. Такого рода руководство, по-прежнему существует.
Some kind of day talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.
supports and stops of any kind. опоры и стопоры любого рода.
I'm feeling kind of lonely. Я чувствую себя своего рода одиноким.
Eventually a kind of living death. B итоге - своего рода смерть при жизни.
This kind groups often work in cells. Такого рода группы часто работают в ячейках.
This kind of “security” is not sufficient. Такого рода "безопасности" сегодня недостаточно.
Which was its own kind of problem. Что было своего рода проблемой.
It's kind of a wedding reception. В некотором роде.
Exactly, humor is a kind of viol. Точно, юмор - это в некотором роде на.
Breaking curses is kind of my thing. Снятие проклятий, в некотором роде, - мое занятие.
It's kind of like an Andean Woodstock: Это своего рода Вудсток в Андах:
One can find other examples of this kind. Можно поискать и другие примеры такого рода.
This is kind of a dead-end job. Эту, своего рода, бесперспективную работу.
That's kind of profound, in a way. Это некий прорыв, в своём роде.
And it creates a kind of planned emergence. И это создаёт своего рода запланированное появление.
So you can do kind of interesting contests. Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ