Примеры употребления "Jokes" в английском с переводом "шутка"

<>
I tried to make jokes. Я пытался превратить всё в шутку.
Fart jokes, pie and Celeste. Пукающие шутки, пироги и Селест.
You love fart jokes and pie. Ты любишь пукающие шутки и пироги.
No more of your jokes, please. Не надо больше твоих шуток, пожалуйста.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
Most of your jokes are excellent. Большинство твоих шуток отличны.
FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
I cannot help laughing at her jokes. Я не мог не рассмеяться над его шутками.
How could cracking jokes make me nervous? Как выступление с шутками может заставить меня нервничать?
They print jokes, interviews, hard-hitting journalism. Они публикуют шутки, интервью, мощную публицистику.
Til then, I'll keep telling jokes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
That, and never seeing the point of jokes. И она никогда не понимала шуток.
That's not how knock knock jokes work. Эта шутка с "тук-тук" не так шутится.
In that respect, magic tricks are like jokes. В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
I tend to do the bighead jokes around here. Я специализируюсь на большеголовых шутках.
First there were drums and then knock-knock jokes. Сначала бабахали барабаны, а потом стали бабахать шутки.
But Reynard's jokes were sometimes not so harmless. Но шутки Рейнеке были иногда далеко не так безобидны.
But you can understand the jokes that we get. Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать?
Hey, Uncle Fai, do you have any jokes today? Эй, дядя Фай, сегодня без шуток?
Wilke make one too many jokes about braising your loins? Слишком много шуток про тушение?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!