Примеры употребления "It's me" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Check that it's me. Убедиться, что это я. Будет запрошен код доступа.

Check that it's me: Step in front of Kinect and you're signed in, ready to play. Убедиться, что это я. Встаньте перед сенсором Kinect, чтобы выполнить вход и начать игру.

Select either Check that it's me or Ask for my passkey. Выберите пункт Убедиться, что это я или Запрашивать код доступа.

It's me, mother. Я это, мамка.

Cos if anyone's good at trimming the fat, it's me. Потому что если кто и умеет удалять лишний жир, то это я.

If anyone deserves to be on jolly farm, it's me. Если кто и заслуживает попасть на веселую ферму, так это я.

It's me, Mrs. Mooney. Это я, миссис Муни.

I believe it's me who Thomas bears a grudge, at the moment. Мне кажется, что Тома сейчас злится на меня.

Usually when someone's being talked about behind their back, it's me and it's right in front of my face. Обычно, когда кого-то обсуждают за их спиной, то меня, и это делают прямо мне в лицо.

Whoa, Buffy, it's me. Спокойно, Баффи, это я.

Hi, it's me again Привет, это снова я

It's me, Roan. Это я, Рон.

It's me, the feldsher. Это я, фельдшер.

I'll ask you to keep the fawning to a minimum when it's me in that body. Я бы хотела, чтобы ты поумерил свое заискивание, когда я займу его тело.

Ox, it's me, Indy. Окс, это я, Инди.

It's me, Sakura. Это я, Сакура.

Caitlin, it's me, the guy who refused to serve a meat course at our wedding. Кейтлин, я тот парень, который отказался от мясных блюд на нашей свадьбе.

Hi, Jez, it's me, Soph. Это я, Соф.

Ange, it's me. Анжи, это я.

It's me, your maid of honor. Это я, ваша подружка невесты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ