Примеры употребления "Investments" в английском с переводом "инвестиции"

<>
показать все
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
How Nutritious Are Your Investments? Насколько «питательны» ваши инвестиции?
Investments held as fixed assets Инвестиции в основной капитал
1. Go to My Investments 1. Переходим в меню Мои инвестиции
Consulting on investments in financial instruments. Консалтинг по инвестициям в финансовые инструменты;
These investments are an incredible bargain. Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
The Best Investments We Can Make Наилучшие инвестиции, которые мы можем сделать
When Climate Leaders Protect Dirty Investments Когда лидеры в борьбе против изменения климата защищают инвестиции, ухудшающие состояние окружающей среды
Investments in associates and joint ventures Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия
Two other critical investments are also needed: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
An overview of the "My investments" page Обзор страницы «Мои инвестиции»
But were investments in their markets oversold? Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Indeed, these huge investments are frequently counterproductive. В действительности, эти огромные инвестиции нередко оказываются контрпродуктивными.
Providing consultations on investments in financial instruments. Предоставление консультаций по инвестициям в финансовые инструменты;
e Indicates the earnings capacity of investments. e Говорит о рентабельности инвестиций.
Investments with high yield and relatively low risk; Инвестиции с высокой доходностью и относительно низким риском;
Australian Securities and Investments Commission (ASIC) in Australia Австралийской комиссии по ценным бумагам и инвестициям (ASIC) в Австралии
the miserly investments in universities and research institutes. мизерные инвестиции в развитие университетов и научно-исследовательских институтов.
IT investments are consistent with the enterprise architecture, инвестиции в ИТ должны согласовываться с архитектурой предприятия,
But are such pleas smart investments for society? Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ