Примеры употребления "Instability" в английском с переводом "нестабильность"

<>
показать все
Instability just strikes like lightning. Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Instability is a global reality. Любая нестабильность влияет на глобальный мир.
Instability can express itself anywhere. Нестабильность может проявиться в любом месте.
Instability undermines its entire regional vision; Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
How Japan Fuels Global Financial Instability Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
Signs of political instability are mounting. Нарастают признаки политической нестабильности.
They inhibit democratization and incite instability. Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Political instability in Italy is nothing new. Политическая нестабильность в Италии не является новостью.
Instability places enormous strain on national budgets. Нестабильность приводит к огромному напряжению бюджетных ресурсов стран региона.
The roots of Pakistan's instability run deep. Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
Instead, it has brought stagnation, instability, and divisiveness. Вместо этого он принес стагнацию, нестабильность и раскол.
In Europe this means a zone of instability. А это означает, что в Европе появиться зона нестабильности.
The resulting instability is causing an exothermic reaction. Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию.
The mounting instability will only exacerbate the problem. Растущая нестабильность только обостряет проблемы.
Secession movements can, no doubt, cause great instability. Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Current trends point toward greater instability, including war. Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Instability in one market carries over into others. Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth. либерализация финансового рынка приводит к нестабильности и не обязательно к росту.
Several related factors underlie the region’s chronic instability. В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Political instability is a way of life in Bahrain. Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ