Примеры употребления "Initiative" в английском с переводом "инициатива"

<>
показать все
I can take the initiative. Я могу брать на себя инициативу.
Way to take initiative, Nate. Способ взять на себя инициативу, Нейт.
Zakia just took the initiative. Закия просто взял на себя инициативу.
You don't take initiative, Hank. Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк.
Anthony acts on his own initiative. Антоний действует по собственной инициативе.
That's who takes improved initiative. Вот кто берет улучшенную инициативу.
This initiative failed for two reasons. Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Next time, take a little initiative. В следующий раз прояви немного инициативы.
But will Obama take the initiative? Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
One is a lack of initiative; отсутствие инициативы.
I really don't wanna take initiative. Я не хочу проявлять инициативу.
The fourth initiative also concerned foreign affairs: Четвертая инициатива также касается внешней политики:
That's called taking the initiative, son. Это называется "проявить инициативу", сынок.
The agency likes people who take initiative. В агенстве любят людей, проявляющих инициативу.
I came here on my own initiative. Нет, я приехал по собственной инициативе.
It needs to become a political initiative. Эта инициатива должна стать политической.
He seemed keen to take the initiative. Он не прочь проявить инициативу.
Try to make him take the initiative. Постарайся сделать так, чтобы инициатива исходила от него.
The Priority is left to private initiative. Приоритет отдан частной инициативе.
It was postponed under Switzerland’s initiative. Он был отложен по инициативе Швейцарии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ