Примеры употребления "Increased" в английском с переводом "увеличиваться"

<>
показать все
Meat consumption increased five-fold. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
Moreover, tobacco output increased 32%. Кроме того, производство табака увеличилось на 32%.
Foreign investment has scarcely increased. Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Tourists have increased in number. Число туристов увеличилось.
The electrical conductivity values have increased slightly. Значения электропроводности несколько увеличились.
Number of timeframes is increased to 21 Увеличено число таймфреймов до 21
The IO is increased to $15,000. IO увеличивается до 15 000 долл. США.
Vastly increased data processing speed and capacity. Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Water consumption has increased to 430 liters. Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Elevated blood pressure, increased beta-endorphin production. Высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина.
EQUITY INCREASED BY THE SUM OF INCOME Капитал увеличился на сумму полученного дохода
The stock market has increased twenty-fold. Фондовая биржа увеличилась в двадцатикратном размере.
Consequently, lead time is also increased or decreased. Поэтому время упреждения также увеличивается или уменьшается.
In Saudi Arabia, employment increased almost nine-fold. В Саудовской Аравии занятость увеличилась почти в девять раз.
Increased limit on quick replies to 11 items Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов
Fuel flow on active engines and leakage has increased. Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.
In fact, the offshoring of manufacturing increased by 9%. В действительности офшоринг производства увеличился на 9%.
Retail deposits increased 2.6% in December (-0.7%). Розничные вклады в декабре увеличились на 2,6% (-0,7%).
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
The Facility status field is updated to Value increased. Поле Статус услуги обновляется на Значение увеличено
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ