Примеры употребления "Incomplete" в английском с переводом "неполный"

<>
показать все
Your billing information is incomplete. Неполные сведения о выставлении счетов.
Incomplete knowledge complicates this assessment. Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из-за неполных знаний.
Incorrect or incomplete billing information. Неправильные или неполные сведения о выставлении счетов.
But Keynes's theory was incomplete: Но теория Кейнса была неполной:
It might be incomplete or corrupt.” Возможно, он поврежден или неполон».
Finally, Europe’s monetary union remains incomplete. Наконец, валютный союз Европы остается неполным.
Three of them were having incomplete proofs. У троих доказательства были неполные.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate. Часто списки избирателей были неточными или неполными.
An incomplete list of his crimes includes: Неполный список его преступлений включает:
Moreover, central banks’ policy frameworks may be incomplete. Более того, политики центральных банков могут быть неполными.
Your Microsoft account has incorrect or incomplete billing information. Для вашей учетной записи Microsoft указаны неправильные или неполные данные для выставления счетов.
But this perspective, while entirely correct, is also incomplete. Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным.
X indicates whether the command was good, bad, or incomplete. X указывает, какой была команда — правильной, неправильной или неполной;
The information was incomplete, but it was solid - and alarming. Информация была неполной, но точной - и тревожной.
In short, China’s incomplete contracts need to be completed. Короче говоря, неполные контракты Китая должны стать полными.
Betas and alphas are early, incomplete versions of a game. Бета- и альфа-версии — это ранние и неполные версии игр.
In fact, the loopholes in the incomplete contracts are undermining progress. Фактически лазейки в неполных контрактах подрывают прогресс.
Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data. Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна.
Therefore, decisions could be effected on the basis of incomplete analysis; Это могло повлиять на характер решений, принимаемых на основе неполного анализа;
But he has sustained an incomplete spinal cord injury to his neck. Но он выдержал неполное повреждение спинного мозга и шеи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ