Примеры употребления "In the middle of" в английском с переводом на русский

<>
in the middle of nowhere непонятно где
In the middle of some scrapyard. В середину какой-то свалки.
I'm in the middle of packing. Я уже пакую вещи.
What, in the middle of the anaesthetic? Что, во время анестезии?
Before, I was in the middle of it. Раньше я была в гуще событий.
It's private, in the middle of nowhere. Это частная собственность, у черта на куличиках.
We were in the middle of the woods. Мы были в лесной чаще.
We're in the middle of a manhunt. У нас розыск идет полным ходом.
I left in the middle of my lesson! Я ушел сегодня с середины урока!
They met in the middle of the office. Они встретились в центре офиса.
You'd be right in the middle of things. Будешь в самой гуще событий.
Stand right in the middle of the teleport, please. Встаньте в центр телепорта, пожалуйста.
She was right in the middle of cutting cucumbers. Она как раз резала огурцы.
He's in the middle of a vervain detox. Он в полушаге от отравления вербеной.
Add a field in the middle of a table Добавление поля в середину таблицы
I'm putting her in the middle of it. Я ставлю её в трудное положение.
Those knobby things in the middle of her legs. Такие выпуклые штучки на середине ног.
I was in the middle of losing my mind. Я почти потерял рассудок.
You're in the middle of a gaper's block. Сейчас посмотрим, вы застряли из-за любопытных водителей.
We're just in the middle of our busy season. У нас как раз горячая пора в самом разгаре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!