Примеры употребления "Improvement" в английском с переводом "улучшение"

<>
Vanadium production showed improvement QoQ. Производство ванадия показало улучшения в поквартальном сопоставлении.
All risk measures show significant improvement: Меры по уменьшению риска показывают существенное улучшение:
But the improvement is extremely precarious. Но это улучшение крайне нестабильно.
Average price improvement per limit order Среднее улучшение цены ордеров «лимит»
Improvement of living and working conditions Улучшение условий жизни и труда
Improvement is increasingly difficult to organize; Становится все труднее и труднее внести в них какие-то улучшения.
Here, too, there are examples of improvement. Но и в этой области есть примеры улучшений.
A burlap sack would be an improvement. Брезентовая ткань требует улучшения.
Improvement of visibility and legibility of signs Улучшение видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов
I'm not your home improvement project, Max. Я не предмет для улучшения домашнего интерьера, Макс.
Investors in People is a business improvement standard. Investors in People – это стандарт улучшения ведения бизнеса.
Renovation, improvement or adjustment of the housing stock; содействие обновлению, улучшению или адаптации жилого фонда;
Meanwhile, Lebanon's main economic indicators show steady improvement: Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение:
The airport improvement levy seems higher than last year. Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
Improvement in this area in 2000 has been noted. Были отмечены улучшения, достигнутые в этой области в 2000 году.
This new eight-speed affair is a big improvement. Новая восьмиступенчатая совсем другое дело это большое улучшение.
Kurds exceeded this number, with 95% claiming an improvement. Курды превысили это количество, т.к. 95% заявили об улучшении.
Improvement of child nutrition and elimination of micronutrient deficiencies; улучшение состояния питания детей и преодоление дефицита микронутриентов;
Opinion polls show an improvement in its international reputation. Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
The improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene; улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в промышленности;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!