Примеры употребления "Implementation" в английском с переводом "выполнение"
Переводы:
все16781
осуществление9807
выполнение2312
реализация1135
внедрение925
имплементационный85
претворение в жизнь58
имплементация40
проведение в жизнь20
проведение мероприятий9
внедренческий1
другие переводы2389
Implementation: WB; Execution: Ministry of Environment
Осуществление: ВБ; выполнение: министерство окружающей среды
Speakers identified several impediments to implementation.
Выступавшие выявили ряд препятствий, мешающих выполнению решений.
Five months later, implementation remains a challenge.
Через пять месяцев после подписания протокола, выполнение его условий остается весьма сомнительным.
With full Kyoto implementation, it would have been 133.
В то же время, при полном выполнении Киотского протокола, этот уровень составил бы 133.
Analysing obstacles to implementation and reasons for non-implementation;
анализировать препятствия, мешающие выполнению, и причины невыполнения;
But the implementation should not be exclusively dictated from Brussels.
Но выполнение плана не должно диктоваться только из Брюсселя.
Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7.
В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.
Support to OIOS and external audit services and implementation of recommendations.
поддержка УСВН и внешних аудиторских служб и выполнение рекомендаций.
The Unit expects that implementation rates will continuously improve over time.
Группа ожидает, что с течением времени показатели выполнения рекомендаций будут постоянно улучшаться.
State television has eagerly covered the presidential decree and its implementation.
Государственное телевидение активно освещает выполнение президентского указа.
Deviations from the foreseen timetable for implementation should also be reported.
Также следует сообщать о нарушении предполагаемого графика выполнения работ.
The Finance and Administration Officer is responsible for implementation of the recommendation.
За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.
Target date: Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly.
Срок выполнения: полное выполнение зависит от рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей
The IAEA regularly reports on this Joint Comprehensive Plan of Action implementation.
МАГАТЭ регулярно публикует доклады о выполнении Совместного всеобъемлющего плана действий.
The Finance and Administration Officer is responsible for implementation of this recommendation.
За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.
UNFPA will also monitor the implementation of the oversight and audit recommendations.
Кроме того, ЮНФПА будет контролировать выполнение рекомендаций надзорных и проверяющих органов.
The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of this recommendation.
За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.
The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of the recommendation.
За выполнение этой рекомендации отвечает сотрудник по финансовым и административным вопросам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама