Примеры употребления "Implementation" в английском с переводом "внедрение"

<>
показать все
Implementation and accountability are key. Внедрение и ответственность являются ключевыми.
Systems engineering and field implementation. проектирование систем и их внедрение на местах.
System development and implementation schedule. График разработки и внедрения системы.
Implementation of the follow-up system Внедрение системы контроля за исполнением решений
Implementation of certified environmental management systems; внедрение сертифицированных систем природоохраны;
Dynamic Ads for Travel Implementation Guide Руководство по внедрению динамической рекламы для туризма
Implementation of customer relationship management applications; внедрение прикладных программ управления связями с заказчиками;
Implementation Guides for Dynamic ads for Travel Руководства по внедрению динамической рекламы для туризма
Implementation support: conversion, training, procedures, user support. поддержка на этапе внедрения: конверсия, подготовка кадров, процедуры, поддержка пользователей.
Read our full dynamic ads implementation guide. Прочитайте наше полное руководство по внедрению динамической рекламы.
implementation of automatic heat supply system for Slavutych; внедрение автоматической системы теплоснабжения в Славутиче;
Implementation of such a scheme is unlikely, however. Однако внедрение такой схемы - маловероятное событие.
Check out our implementation guide to learn how. Воспользуйтесь рекомендациями из руководства по внедрению.
Implementation of the electronic meeting system (“Paperless Committee”) Внедрение электронной системы обслуживания заседаний («Безбумажный комитет»)
The implementation of RUP had an interesting side-effect. Внедрение RUP имело один интересный побочный эффект.
Check out our pixel implementation guide for more information. Дополнительную информацию можно найти в нашем руководстве по внедрению пикселя.
Workshop on System of National Accounts implementation in southern Africa Семинар по вопросу о внедрении Системы национальных счетов в южной части Африки
2003/277 Implementation of the electronic meeting system (“Paperless Committee”) 2003/277 Внедрение электронной системы обслуживания заседаний («Безбумажный комитет»)
Resolution 2003/1 Implementation of the electronic meeting system (“Paperless Committee”) Резолюция 2003/1 Внедрение электронной системы обслуживания заседаний («Безбумажный комитет»)
Check out the dynamic ads for travel implementation guide to get started. Чтобы начать использовать динамическую рекламу для туризма, прочитайте руководство по внедрению.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ