Примеры употребления "INDIVIDUAL" в английском с переводом "индивидуальный"

<>
Set up individual number sequences Настройка индивидуальных номерных серий
Determined on an individual basis Определяется на индивидуальной основе
Individual disciplinary and financial accountability Индивидуальная дисциплинарная и финансовая ответственность
individual surveys on attitudes/barriers индивидуальные обследования для выяснения расположенности/препятствий.
Select the Individual check box. Установите флажок Индивидуальный.
But individual initiatives are not enough. Однако индивидуальных инициатив недостаточно.
both individual creativity and creative environments. как индивидуальных творческих способностей, так и творческого окружения.
They scan each individual X-ray. Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Individual capacity tests of each evaporator Испытания каждого испарителя на индивидуальную производительность
Individual disciplinary, financial and criminal accountability. Индивидуальная дисциплинарная, финансовая и уголовная ответственность.
The problem is not individual error. Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
Profiles are for individual use only. Профили предназначены только для индивидуального использования.
Leaves energy decisions to individual choices. Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение.
• The services of an individual investment expert. • Услуги индивидуального инвестиционного эксперта.
Create an individual rate for a worker Создание индивидуальной ставка для работника
Progressive phasing out of individual desk bins постепенный отказ от индивидуальных урн
Each individual blind sector shall not exceed 5°. Ни один из индивидуальных теневых секторов не должен превышать 5°.
When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.
So just to finalize, we're all individual. Подводя итоги, каждый из нас индивидуален.
Income from individual management of financial instruments portfolio. Доходы от услуг индивидуального управления портфелем финансовых инструментов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!