Примеры употребления "Hung" в английском с переводом на русский

<>
You hung up on them, right? Ты была полностью одержима, так?
Yeah, we hung out with Redgrave. Да, мы тусили с Редгрейвом.
Jason came over, we watched a movie for film lit, hung out. Приходил Джейсон, мы смотрели чёрно-белое кино, потусовались.
She just gritted her teeth, dug her heels in and she hung on. Сжала зубы, вцепилась ногами и держалась.
Sunday I was hung over. В воскресенье я страдала от похмелья.
They're too hung up on sex. Они слишком одержимы сексом.
I hung out with her yesterday. Я тусила с ней вчера.
So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars. Но потусовавшись с ними подольше, Судир постепенно понял, что на самом деле это не их машины.
Is she still hung up on you? Она все еще одержима тобой?
Oh, we just hung out all day. Мы просто тусили весь день.
And I'm still hung up on you. И я все еще одержима тобой.
We haven't hung out in forever. Мы с тобой уже вечность вместе не тусили.
You know you're still hung up on her. Знаешь, ты все еще одержим ею.
Last time we hung out, it was awful. В последний раз, когда мы тусили, это было ужасно.
The one who's still hung up on her ex. Которая все еще одержима своим бывшим.
I hung out a lot with my last partner. Я часто тусила с прошлым напарником.
I was hung up on him because he had rejected me. Я была одержима им, потому что он отверг меня.
We hung out a lot at this pub near Hollis. Мы часто тусили в пабе рядом с колледжем Холлис.
It's so obvious she's completely and totally hung up on someone else. Было так очевидно, что она совершенно и полностью одержима кем-то еще.
If anybody asks, we never hung out with each other. Если кто спросит, мы никогда не тусили друг с другом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!