Примеры употребления "Hub group" в английском
Highlight an item, press the Menu button on your controller, select Game hub, then select the Looking for Group tab.
Выберите элемент, нажмите кнопку Меню на геймпаде, выберите Игровой центр, а затем вкладку Поиск группы.
The servers in the hub site that belong to the target delivery group are preferred.
Серверы на узловом сайте, которые относятся к целевой группе доставки, являются предпочтительными.
Microsoft® Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to uninstall a Hub Transport role responsible for expanding group membership failed.
Установку приложения Microsoft® Exchange Server 2007 не удается продолжить из-за сбоя попытки удалить роль транспортного сервера-концентратора, отвечающую за расширение членства в группе.
The queue holds messages for delivery by an Exchange 2010 Hub Transport server to an Exchange 2003 routing group.
Очередь содержит сообщения для доставки транспортным сервером-концентратором Exchange 2010 в группу маршрутизации Exchange 2003.
Russia picked advisers “that have experience in launching big projects” to help build Moscow into a financial hub, said Alexander Voloshin, head of the government working group overseeing the project and former chief of staff under Presidents Vladimir Putin and Boris Yeltsin, in a Jan. 11 interview.
Россия отобрала советников и консультантов, «которые имеют опыт в запуске крупных проектов», чтобы те помогли превратить Москву в финансовый центр, заявил Александр Волошин, глава правительственной рабочей группы, курирующей проект и бывший глава администрации при президентах Владимире Путине и Борисе Ельцине, в интервью 11 января.
The Exchange 2016 Mailbox server, Exchange 2013 Mailbox server, or Exchange 2010 Hub Transport server that's defined as the expansion server for the distribution group.
Сервер почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013 либо транспортный сервер-концентратор Exchange 2010, определенный как сервер расширения группы рассылки.
Fixed additional security issues with Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Server Message Block (SMB) Server, Microsoft Graphics Component, Group Policy, Windows Diagnostic Hub, Kernel mode drivers, Microsoft Windows PDF, Windows Structured Query, Adobe Flash Player, and Web Proxy Autodiscovery Protocol (WPAD).
Устранены другие проблемы с безопасностью Internet Explorer 11, Microsoft Edge, сервера SMB, графического компонента Майкрософт, групповой политики, центра диагностики Windows, работающих в режиме ядра драйверов, Microsoft Windows PDF, структурированных запросов Windows, Adobe Flash Player и протокола WPAD.
Fixed security issues with Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Server Message Block (SMB) Server, Microsoft Graphics Component, Group Policy, DNS Server, Windows Diagnostic Hub, Kernel mode drivers, Microsoft Windows PDF, Windows Structured Query, Adobe Flash Player, JScript and VBScript, and Web Proxy Autodiscovery Protocol (WPAD).
Устранены проблемы с безопасностью Internet Explorer 11, Microsoft Edge, сервера SMB, графического компонента Майкрософт, групповой политики, сервера DNS, центра диагностики Windows, работающих в режиме ядра драйверов, Microsoft Windows PDF, структурированных запросов Windows, Adobe Flash Player, языков сценариев JScript и VBScript, а также протокола WPAD.
Two and a half years ago, the Dutch government teamed up with IBM and a group of small and medium-size local businesses to jumpstart a big-data hub in the far-northern village of Dwingeloo, home to the Netherlands Institute for Radio Astronomy.
Два с половиной года назад, голландское правительство объединило свои усилия с IBM и группой мелких и средних местных предприятий для запуска Центра больших данных в дальней северной деревне Двингело, где расположен Нидерландский институт радиоастрономии.
A routing group connector is used to send and receive messages between Exchange 2007 Hub Transport servers and Exchange Server 2003 or Exchange 2000 Server bridgehead servers.
Соединитель группы маршрутизации используется для отправки и приема сообщений между транспортными серверами-концентраторами Exchange Server 2007 и серверами-плацдармами Exchange Server 2003 или Exchange 2000 Server.
Exchange 2007 setup requires that all routing group connectors for an Exchange organization be moved or deleted from the Hub Transport server computer before the server role can be deleted.
Для установки Exchange Server 2007 необходимо, чтобы перед удалением роли сервера с компьютера с ролью транспортного сервера-концентратора были перемещены или удалены все соединители группы маршрутизации для организации Exchange.
The Group welcomed the Mission's intention to continue promoting the use of the Entebbe logistics hub as a shared resource for other United Nations operations in the region and encouraged its further enhancement as the most logical facility for the support of peacekeeping operations in Africa.
Группа приветствует намерение Миссии и впредь оказывать содействие использованию тылового узла коммуникаций в Энтеббе как совместного ресурса для других операций Организации Объединенных Наций в регионе и призывает к его дальнейшему расширению в качестве наиболее разумного варианта базы для поддержки операций по поддержанию мира в Африке.
A distribution group expansion server is an Exchange 2016 Mailbox server, an Exchange 2013 Mailbox server, or an Exchange 2010 Hub Transport server.
Сервер расширения группы рассылки всегда является сервером почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013 либо транспортным сервером-концентратором Exchange 2010.
If the destination delivery group spans multiple Active Directory sites, the source server should only attempt to connect to the servers in the hub site.
Если целевая группа доставки охватывает несколько сайтов Active Directory, исходный сервер должен подключаться только к серверам на узловом сайте.
He was preaching God's Word to a small group of believers.
Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
An ideal transport hub is, for example, the Harvard station in Boston and Spadina station in Toronto, assures Alexander Morozov.
Идеальный ТПУ - это, например, станции "Гарвард" в Бостоне или "Спадайна" в Торонто, - уверен Александр Морозов.
The decision makes it almost impossible for opposition democrats to get on the ballot prompted pro-democracy activists to renew their vow to bring Hong Kong's financial hub to a halt with "Occupy Central" protests.
Решение делает почти невозможным для демократической оппозиции попасть в избирательный бюллетень и заставило активистов демократического движения вновь пообещать остановить финансовый центр Гонконга протестами "Occupy Central".
After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама