Примеры употребления "Horizontal" в английском с переводом на русский

<>
показать все
To do the horizontal mambo. Сделать горизонтальное мамбо.
Vertical angle: 10°above and below the horizontal. Вертикальный угол: 10°вверх и вниз от горизонтали.
To draw a horizontal line: Чтобы нарисовать Горизонтальную линию:
Vertical angle: 15°above and below the horizontal. Вертикальный угол: 15°вверх и вниз по отношению к горизонтали.
Insert or remove horizontal lines or rules Вставка или удаление горизонтальных линий
Vertical angles: 15°above and below the horizontal. Вертикальные углы: 15°выше и ниже горизонтали.
For the horizontal axis, add “In thousands.” Для горизонтальной оси введите "В тысячах".
Enter 50 in the Horizontal and Vertical boxes. Введите значение 50 в поля По горизонтали (Horizontal) и По вертикали (Vertical).
Horizontal luminous intensity distribution uniform: Yes No Горизонтальное распределение силы света: Да Нет
Vertical angles α = 15°above and below the horizontal. Вертикальные углы ? = 15°выше и ниже горизонтали.
The horizontal position offers the most stability. Горизонтальное положение дает наибольшую стабильность.
So, we need to select eight horizontal cells, like this: Нам нужно выделить 8 ячеек по горизонтали:
The horizontal scroll bar obscures the tabs. Ярлычки перекрываются горизонтальной полосой прокрутки.
So, it is horizontal and arranges the slides left to right. Если выбрать ее, слайды располагаются по горизонтали, слева направо.
Tango is the vertical expression of horizontal desire. Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.
Enter 50 in both the Horizontal and Vertical stretch fields and click OK. Введите значение «50» в поля По горизонтали (Horizontal) и По вертикали (Vertical) и нажмите OK.
Pivot points are horizontal support and resistance lines Опорные точки - это горизонтальные линии поддержки и сопротивления
Horizontal alignment determines the appearance and orientation of the edges of the paragraphs. Выравнивание по горизонтали определяет внешний вид и ориентацию краев абзацев.
The nature of horizontal networks supports this prediction. Реальность горизонтальных сетей поддерживает этот прогноз.
Vertical angle: For S1 or S2 categories devices: 15°above and below the horizontal. Вертикальный угол: для устройств категории S1 или S2- 15°вверх и вниз от горизонтали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ