Примеры употребления "Hole" в английском с переводом "дыра"

<>
Or the dressing room hole. Или из дыры в примерочной.
Up your fetid fanny hole. Прямо в твою зловонную дыру.
Japan's Political Black Hole Черная дыра японской политики
There is a hole here Здесь есть дыра
So we blast ourselves a hole. И мы пробьем себе дыру.
So, what is a black hole? Что же такое чёрная дыра?
Square peg, Miss Costello, round hole. Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру.
I went through the black hole. Я прошел через черную дыру.
The black hole of forged banknotes. Фальшивомонетчики зовут ее черной дырой.
I filled that hole she left. Я заполнил ту дыру, которую она оставила.
It could be a black hole. Это может быть чёрная дыра.
A hole in the force field? Дыра в силовом поле?
And then it's a black hole. И становится чёрной дырой.
It cannot hide behind the black hole. Она не может скрыться за черной дырой.
Entering coronal hole in South Polar Cap. Вход в корональную дыру на южном полюсе.
Yeah, just whistling out of my hole. Да, просто свищу из дыры.
The Black Hole in America’s GDP Черная дыра в ВВП Америки
There's a hole in this sock. В этом носке дыра.
Drilled a hole in your head, 1966. Просверлил дыру в своей голове, 1966.
Remember, from the Hole in the Wall. Помните "Дыру в Стене"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!