Примеры употребления "Hole" в английском с переводом "отверстие"

<>
показать все
The hole in the radius. Отверстие в лучевой кости.
It's a hole in the ground. Это отверстие в земле.
And the light goes through that hole. И свет идет через это отверстие.
We need a birdie on the windmill hole. Нам нужно попасть точно в отверстие.
The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
Looks like, um, a repair to a screw hole. Похоже на, эм, восстановление от винтового отверстия.
I drilled a hole into this guy's skull. Я сверлила отверстия в черепе одного парня.
In your case, scar tissue closed up the hole. В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие.
After all, sunshine can peep through a wee hole. В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.
There's a hole here, and I shut this. Там есть отверстие, я закрываю его.
I could see a tiny hole in the cardboard. В картоне я увидел крохотное отверстие.
A hole in the cranium and gland juice extraction. Отверстие в черепе и извлечение сока железы.
And then what we have here is a little hole. И еще здесь есть небольшое отверстие.
Because what you need is the hole, not the drill. Потому что то, что вам нужно - это отверстие, но не дрель.
Give us a hand to smash a hole in this. Помоги нам пробить здесь отверстие.
There's a matching hole in the shoe right here. Прямо здесь, в обуви, есть совпадающие отверстия.
So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.
Below the shoulder, left and right side, there's a bullet hole, circ. Ниже плеча, левой и правой стороны, есть пулевое отверстие, Circ.
And for Matty, it meant fitting his square peg into my round hole. А для Мэтти, это означало установку его квадратного колышка в мое круглое отверстие.
I'm not sure why there is a hole in this particular man. Не могу сказать, отчего внутри этого конкретного человека отверстие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ