Примеры употребления "History" в английском с переводом "история"

<>
We must learn from history. Мы должны извлекать уроки из истории.
To clear your search history: Чтобы очистить историю поиска:
Poland’s Crime Against History Преступление против истории в Польше
Create work creation history log Создать журнал истории создания работы
My history wasn't right. Моя история - не та.
History often trashes elegant theories. История часто забывает про элегантные теории.
History casts a long shadow *История отбрасывает длинную тень
The End of (Economic) History? Конец (экономической) истории?
History could now repeat itself. Сейчас история может повториться.
History remembers, as should we. История помнит, как должно и нам.
But history never bowed out; Но история не заканчивалась никогда;
We were actually recording history. Мы фактически записывали историю.
Don't black-box history. Не запирайте историю в "чёрный ящик".
View an employee’s history. Просмотр истории сотрудника.
Phone records, credit card history. Телефонные записи, история кредитной карты.
Heeding History in East Asia Учитывая историю Восточной Азии
History will bear this out. Это подтвердит история.
Pause watch history: Tap Pause. Чтобы приостановить запись истории просмотра, нажмите Пауза.
2 Provide your trading history 2 Предоставьте историю Ваших торгов
• Account history and operation journal. • Журнал истории счета и операций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!