Примеры употребления "Highlander Hotel" в английском с переводом на русский

<>
He is as much a highlander as we are. Он такой же горец, как и мы с тобой.
The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.
I'm a Highlander? Теперь я буду горцем?
The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
He is a highlander. Он горец, у них там.
It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.
A poor highlander boy? "Бедному шотландскому мальчику"?
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
But I am also a Highlander, born and bred, and I dinna believe in tempting fate by making light of old Nick in his very own kirkyard. Но я еще и горец, рожденный и вскормленный в этих краях, и я бы не стал испытывать судьбу сомневаясь в способностях старины Ника на его собственном церковном погосте.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
Was rescued by my Highlander. Спас мой горец.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
There is no highlander is there? Тут нет горца, не так ли?
The hotel can accommodate 500 guests. Этот отель может принять 500 гостей.
We're at a funeral, and you're quoting Highlander? Мы на похоронах, а ты цитируешь "Горца"?
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
So you believe that she left with the highlander of her own volition? Так Вы верите, что она ушла с горцем по собственной воле?
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
Tell him to meet me behind the Highlander. Скажи, чтоб встретил меня за Хайлендером.
This is a hotel. Это отель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!