Примеры употребления "Heat" в английском с переводом "отопление"
Переводы:
все1603
тепло327
жара186
тепловой136
нагревать115
нагреваться101
температура96
отопление50
жар24
высокая температура22
нагрев18
разогревать16
огонь16
отапливать15
теплота15
накаляться11
разгар9
заплыв8
пыл7
разогреть6
греть5
накаливать4
зной4
накал3
заплывать3
горячить3
накалять2
отапливаться2
греться1
разогреваться1
круг1
другие переводы396
It is heated and cooled using geothermal heat.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
No, but he was complaining about the heat register at the Brixton.
Нет, но он жаловался на проблемы с отоплением в Брикстоне.
Nationally, statistics show, almost half of Russia’s hospitals lack heat or running water.
Согласно статистике, почти в половине российских больниц отсутствует отопление и водопроводная вода.
Wind, solar and nuclear power are increasingly able to heat our homes and offices.
Отопление жилых и рабочих помещений всё в большей степени осуществляется за счёт энергии ветра, солнца и ядерного распада.
And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Около полуночи, отопление в отеле полностью отключается,
Electrification, central heat, ownership of motor cars, they all went from zero to 100 percent.
Электрификация, центральное отопление, частное владение автомобилями - всё это, начавшись с 0% дошло до отметки в 100%.
Defective gas valve filled the cellar with gas, ignited when Linda turned on the heat.
Из-за дефекта клапана подвал заполнился газом, который воспламенился, когда Линда включила отопление.
What we found was a building with no heat and a lot of dogs roaming about.
Мы обнаружили здание без отопления, вокруг которого слонялись собаки.
“17-3.1.6 It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use.
«17-3.1.6 Должна обеспечиваться возможность отопления жилых помещений в соответствии с их назначением.
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.
Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление.
Make sure your tenants have working heat immediately, or the fire inspectors, they will swarm all over your properties.
Срочно убедитесь, что у ваших жильцов отопление работает, или же пожарные инспекторы начнут кружить у вашей собственности.
He lives in this log cabin - no running water, no heat other than - no windows and high-speed Internet connection.
Он живет в этом бревенчатом доме: где нет водопровода, нет другого отопления, кроме. нет окон и скоростного интернета.
The project will target municipalities and state and communal enterprises in the district heating and combined heat and power sectors.
Проект ориентирован на муниципалитеты и государственные и коммунальные предприятия в секторах централизованного отопления и комбинированного производства тепла и электроэнергии.
He probably went into Cavanaugh's apartment, turned off the heat, then went down into the basement and loosened the union joint.
Вероятно, он вошел в квартиру Кавано, отключил отопление, спустился в подвал и ослабил муфтовое соединение.
The move sparked immediate crises, as industry was hobbled and fuel for heat became scarce in the middle of a cold snap.
Данный шаг немедленно вызвал волну кризисов, экономика застопорилась, а запасов горючего для отопления посреди внезапного похолодания стало катастрофически не хватать.
It pretty much bankrupted the state, even as Ceauşescu’s subjects had to do without heat and electricity for much of the time.
Из-за него государство оказалось на грани банкротства, хотя подданным Чаушеску большую часть времени приходилось жить без отопления и электроэнергии.
Project “Wide utilization of new energy efficient technology “FISONIC” in municipal heat and hot water supply systems” in Belarus, Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine.
проект " Широкое внедрение новой энергоэффективной технологии " ФИСОНИК " в систем городского отопления и горячего водоснабжения " в Беларуси, Казахстане, Российской Федерации и Украине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама