Примеры употребления "Has" в английском с переводом "поиметь"

<>
My business manager has me in Sri Lanka's. Мой бизнес менеджер поимел меня на Шри-Ланке.
A pretty boy like you won't last one week before someone has you. Красавчика, как ты, не пройдет и одной недели, как кто-нибудь поимеет.
Yes, uh, you know, but by the time you've said, "jab," the rapist has you in the guesthouse, okay? Да, но знаешь, за то время, пока ты произносишь "джаб", насильник уже успевает тебя поиметь, ясно?
We've been had, people. Народ, нас поимели.
Like you had Brendan's? Похоже вы поимели Брендана?
You've been had, son. Тебя поимели, сынок.
Maybe we have been chicken. Может мы поимеем цыпочек.
You guys have screwed me. Вы, ребята, меня поимели.
He might have you there. Он может там тебя поиметь.
Not until after I had you. Не знал до тех пор, пока я не поимел тебя.
But, actually, I have played him. Но на самом-то деле, это я поимел его.
You were never gonna have him. Вы бы никогда его не поимели.
Your brother will have my ass. Твой брат поимеет меня.
Face it, you have been owned. Признайте, вас поимели.
And we're gonna have you! И мы тебя поимеем!
Ooh, that I could have her. Я бы мог поиметь её.
I haven't screwed your son. Я не поимел твоего сына.
You've been had, haven't you? Тебя поимели, правда?
And she had me in her apartment. И меня она пыталась поиметь у себя в квартире.
You've been well and truly had. Тебя славно и серьезно поимели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!