Примеры употребления "Hammond" в английском с переводом "хаммонд"

<>
показать все
Hammond, move right, mind the Armco. Хаммонд, возьми правее, помни об отбойнике.
He's not a nutjob, detective Hammond. Он не чокнутый, детектив Хаммонд.
Richard Hammond is beside himself with excitement. Ричард Хаммонд вне себя от восторга.
Hammond completely forgot about his new body kit Хаммонд совсем забыл, о своем новом обвесе
Hammond, I know what your panto face is. Хаммонд, я знаю что значит твое выражение лица.
'We told Hammond we'd get an early night. Мы сказали Хаммонду, что ляжем спать рано.
But Hammond, in his Caterer was relishing the challenge. Но Хаммонд в своем Caterham наслаждался заданием.
And another championship-winning entry from Hammond in the Maserati. И еще одну победу в чемпионат записал Хаммонд на Maserati.
Richard Hammond is doing a remake of The Poseidon Adventure. Ричард Хаммонд делает ремейк Приключений Посейдона.
Hammond is going for it, he's making a move! Хаммонд прорывается, он делает ход!
Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления
Hammond, you're doing the council out of a job, mate. Хаммонд, дружище, ты помогаешь безработным.
Hammond had it marked on his map as a resupply place. Хаммонд отметил на карте это как место пополнения запасов.
Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class. Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.
And in the Maserati, Hammond quickly got what I was on about. И в Maserati, Хаммонд быстро получил то, что хотел я.
This is why Hammond was in a hurry to get you here. Вот почему Хаммонд так спешил отправить нас сюда.
As Hammond and I travelled deeper into the Shan, 'the road became worse. Чем глубже Хаммонд и я продвигались в Шань, тем дорога становилась ужаснее.
While I did that, Hammond kindly solved the LFA's cup-holder problem. Пока я это делал, Хаммонд любезно решил проблемы подстаканников в LFA.
It's Richard Hammond, everybody, who I suspect has started to dye his hair. Это Ричард Хаммонд, господа, которого я начал подозревать в подкрашивании волос.
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ