Примеры употребления "Graphics" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все396 графика131 графический131 рисунок36 рисунки13 диаграмма9 другие переводы76

Some PCs have both integrated and discrete graphics cards. В некоторых компьютерах предусмотрена и встроенная, и дискретная видеокарта.

But fully interactively on standard graphics cards on a normal computer, I can just put in a clip plane. Это происходит совершенно интерактивно, на стандартной видеокарте на обычном компьютере. Я могу просто вставить плоскость отсечения.

They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today. Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что мы можем сделать с обычными видеокартами уже сегодня.

And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards. И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи.

So every month there are new graphics cards coming out, and here is a few of the latest ones from the vendors - NVIDIA, ATI, Intel is out there as well. Каждый месяц выходят новые видеокарты Вот несколько новейших моделей - здесь есть NVIDIA, ATI, Intel.

Graphics Interchange Format (.gif files) Формат GIF (GIF-файлы)

Action 2: Reinstall your graphics card driver Действие 2. Переустановка драйвера видеоадаптера

Maximise graphics area in the Gameroom client. Увеличьте область изображения в клиенте Gameroom.

And that animated graphics can make a difference. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.

Graphics are misshaped or aren't displayed correctly. Изображения искажены или отображаются неправильно.

Graphics are misshaped or don’t appear correctly Искажены формы или картинка выглядит странно

Graphics are set up in the Graphic parameters form. Изображения настраиваются в форме Параметры изображения.

What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning? Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл?

I quit my cush graphics job to record this album. Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом.

PC games are reliant on your graphics and audio hardware. Игры для ПК предъявляют определенные требования к видеокарте и звуковой карте

You can easily embed ads, social, interactive graphics and analytics. Вы можете без труда встроить рекламу, социальные функции, интерактивные изображения и аналитику.

Check with your graphics card manufacturer for the latest driver update. Обратитесь к производителю видеоадаптера для установки последней версии драйвера.

Download and install the latest drivers for your graphics and audio hardware Загрузите и установите последние драйверы для видеокарты и звуковой карты

I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing. Я сделал примерную схему ландшафта, для наглядности.

If there are extra monitors connected to the PC’s graphics card, disconnect them. Если к видеоадаптеру компьютера подключены дополнительные мониторы, отключите их.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ