Примеры употребления "Goes" в английском с переводом "идти"

<>
He goes to the ark. Он идет к ковчегу.
There goes a red one. Вон идёт красная.
How goes the rat race? Как идут крысиные бега?
This goes beyond pretty smiles. И речь идет не только о красивых улыбках.
Takes the bread and goes home. Он берет хлеб и идет домой.
It goes great with hot cocoa. Отлично идёт с горячим какао.
The Burma Road Goes Through Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
He goes and sees the governor. Он идет и встречается с губернатором.
“And it goes beyond the handshakes. — И речь идет не только о рукопожатиях.
So, how goes the witch hunting? Как идёт охота на ведьм?
Buttons goes dancing, "" High flying buttons. "Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко".
And team gold goes to Romania! И командное золото идет в Румынию!
Hey, there goes that Boothe dame. Смотри, вот идет дамочка Буф.
This road goes to the park. Эта дорога идёт до парка.
But it also goes deeper than that. Но это идёт ещё глубже.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
Down goes the price of the stock. Курс акций идет вниз.
And the light goes through that hole. И свет идет через это отверстие.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin. Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.
Which train goes to the center of town? Какой поезд идёт в центр города?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!