Примеры употребления "God" в английском с переводом "бог"

<>
Guy's a frigging god. Парень чертов бог.
Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.
Good luck and God speed Удачи и с Богом
Thank God for Mrs. Grunwald. Спасибо богу за миссис Грунвальд.
After the God that Failed После бога, обманувшего надежды
Thurs think you are God. Дон считает вас настоящим Богом.
Only God can answer that. Это одному Богу известно.
You're the ortho god? Вы и есть бог ортопедии?
for the love of God. ради Бога.
God, country, and panna cotta. Бог, страна и панна котта.
Leave God out of this. Не вмешивай сюда Бога.
God have mercy on him. Бог сжалился над ним.
I call that unity God. Я называю это единство Богом.
Go with God, Mr. Fletch. С Богом, Флетч.
God Crashes the Tea Party Бог разрушает Чайную партию
Oh, so help you God. И да поможет вам Бог.
Thank God we are empathetic. Слава Богу, мы эмапатичны.
Godspeed, and God bless America. Бог в помощь и благослови Америку.
But Trump is no god. Но Трамп – не бог.
May God be with us. Да прибудет с нами Бог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!