Примеры употребления "Girlfriend" в английском с переводом "подруга"

<>
This is my girlfriend Beru. Это моя подруга Беру.
Your girlfriend must be jealous. Твоя подруга, наверно, ревнует.
My girlfriend is very jealous. Моя подруга очень ревнива.
Sabrina's got this girlfriend. У Сабрины есть подруга.
I am happy with my girlfriend. Я счастлив моей подругой.
Well, my friend, and my girlfriend. Эм, для моего друга и моей подруги.
My girlfriend went to another party. Моя подруга идет на другую вечеринку.
My girlfriend is a good dancer. Моя подруга хорошо танцует.
Uh, this is my girlfriend, Beru. Это моя подруга Беру.
My boyfriend looks like your girlfriend. Мой парень похож на твою подругу.
She's got a girlfriend in Belleville. У неё подруга в Бельвиле.
Especially when you have a chatty girlfriend. Особенно когда у тебя болтливая подруга.
She's got some girlfriend in Belleville. У неё подруга в Бельвиле.
But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"? А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"?
She's taking it with her girlfriend marly. Она ходит туда с подругой, Марли.
And she's completely infatuated with your girlfriend. И полностью увлечена твоей подругой.
I hear you've got a new girlfriend. Слышал, что у тебя есть новая подруга.
Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced. Никогда не вламывайтесь к бывшей подруге без предупреждения.
Maybe your girlfriend was saving it up for pops. Может, твоя подруга хранила себя для папика.
His girlfriend found him early Sunday and called police. Его подруга обнаружила тело утром в воскресенье и вызвала полицию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!