Примеры употребления "Girlfriend" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все419 девушка216 подруга95 подружка77 другие переводы31
Well, his live-in girlfriend is in the conference room. Ну, его сожительница в конференц-зале сейчас.
And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift? И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?
She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.
Listen, I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девченка.
She was my first serious girlfriend. Она была моей первой серьёзной пассией.
Your girlfriend had too big a breakfast. У твоей девчонки был плотный завтрак.
You said not to expect your girlfriend. Ты сказал не ожидать здесь твою девченку.
Lois, you sound like a jealous girlfriend. Лоис, ты как будто меня ревнуешь.
Just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.
Is my new girlfriend, the one and only. Единственная и неповторимая.
I think Emma wants to be my girlfriend. Я думаю Эмма хочет быть моей девченкой.
I dumped my girlfriend the day we started rehearsals. Я даже бросил свою девку, когда начал репетировать.
When's the last time you had a girlfriend, Lionel? Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел?
I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.
I'm just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.
Why don't you go and knock up my girlfriend, too? Почему бы тебе тогда не пойти и завалить мою девчонку тоже?
But the second girlfriend got a chance to split, she took it. Но как только она получила шанс свалить, она использовала его.
I was pretty sure he'd rat out the girlfriend, but no. Я был больше, чем уверен, что он все повесит на девчонку, но нет.
You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before. А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей.
I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend. Я не могу остатся надолго, У меня свидание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!