Примеры употребления "Function" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Yeah, function rooms and menus. Да, нужен зал для банкета.
The default function is SUM. По умолчанию используется значение СУММ.
You tested his lysosome function? И вы исследовали работу его лизосом?
Life support won't function. Жизнеобеспечение не заработает.
Does he have a higher function? А он не больной на голову?
Basically, I celebrated every religious function. Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
You can't emcee this function. Ты не можешь быть здесь ведущей.
we don't just want function. нам не нужна простая функциональность.
The motor does not function properly. Двигатель не работает как следует.
Otherwise, Exchange won't function properly. Иначе Exchange будет работать неправильно.
And express as a rational function. И вырази в виде рациональной дроби.
And you tested his lysosome function? И вы исследовали работу его лизосом?
Your database might not function correctly. База данных может работать неправильно.
We can use function rooms and suites. Мы можем использовать служебные помещения и люксы.
Employee distribution and headcount growth by function должностное распределение и рост числа сотрудников;
It must function like a degaussing field. Должно быть, она действует как размагничивающее устройство.
That's a function of rigor mortis. Так проявляется трупное окоченение.
Now, without that, how could we possibly function? Без этого, как бы вы смогли жить?
Suggests the function or membership of the group. указания на назначение или состав группы;
Examples of the NOT function to reverse arguments. Примеры использования НЕ для изменения значения на противоположное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ