Примеры употребления "Four" в английском с переводом на русский

<>
показать все
About 60 horses, four burros. Около шестидесяти лошадей и четыре осла.
Set the table for four. Готовь на четверых.
Asia’s Threesome Turns Four Азиатская тройка становится четверкой
Our pilaf is four yuan. Наш плов стоит четыре юаня.
There are four of us. Нас четверо.
Four - I like challenges, yes. Четверка Мне нравятся сложности.
Four Certainties About Populist Economics Четыре ясных пункта в экономике популизма
Four men received custodial sentences. Четверо человек были приговорены к лишению свободы.
Queen, two nines, four and a three. Дама, две девятки, четвёрка и тройка.
Four seats in the stalls. Четыре места в партер.
The schoolboys marched four abreast. Мальчики маршировали по четверо в ряд.
The four men who pulled this hold-up. Четвёркой, совершившей ограбление.
There are four related problems. Есть четыре связанные с этим проблемы.
And four children have just died. А четверо детей умерло.
It may not even be in the top four. Оно рискует даже не попасть в первую четверку.
Four and whore rhyme aright Четыре и шлюха точно в рифму
Four boys amused themselves playing cards. Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.
You made it to the final four of an elite culinary competition. Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.
You have four saved messages. У вас четыре сохранённых сообщения.
They already have four children beside them. И у них уже четверо детей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ