Примеры употребления "Four" в английском с переводом "четверо"

<>
показать все
Set the table for four. Готовь на четверых.
There are four of us. Нас четверо.
Four men received custodial sentences. Четверо человек были приговорены к лишению свободы.
The schoolboys marched four abreast. Мальчики маршировали по четверо в ряд.
And four children have just died. А четверо детей умерло.
Four boys amused themselves playing cards. Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.
They already have four children beside them. И у них уже четверо детей.
But in return, the Krauts killed four hostages. В отместку фрицы расстреляли четверо заложников.
Two pilots and four crew members are KIA. Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты.
There are only four spots to the finals. Только четверо смогут пройти в финал.
Always has three or four men with him. Рядом с ним всегда трое или четверо мужчин.
Our brilliant manager should have staffed four bellhops. Наш потрясающий менеджер должен был нанять еще четверых посыльных.
I only count four Pestos and your bartender Trev. Я насчитала только четверых Песто и твоего бармена Трева.
We're gonna work this in groups of four. Работаем в группах по четверо.
Got a guest plus four geeks in the alley. Со мной гость и четверо упырей в переулке.
Four in the main cabin, two in the galley. Четверо в главном салоне, двое на кухне.
Everybody thought the four cops would go to jail. Все думали, что четверо полицейских получат сроки.
Four of them are white males - non-native speakers. Четверо из них - белые мужчины, для которых суахили не является родным.
All four were shot and killed at close range. Все четверо были расстреляны в упор.
Three out of four don't cross the finish line. Трое из четверых не доходят до финиша.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ