Примеры употребления "Fool" в английском с переводом на русский

<>
Don't play the fool with me, lex. Не пытайся обмануть меня, Лекс.
Tim is not a complete fool. Тим не полный идиот.
You get high with other girls, and fool around the whole day. Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день.
I can't let you fool about with time. Я не могу позволить вам играть со временем.
I wouldn't want to have been made a fool of. Не хотелось бы думать, что меня обманули.
I'm not a complete fool. Я же не полный идиот.
We don't fool around, we don't rehearse - we shoot what we get! Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!
I don't want you to make a fool of ourselves. Я не хочу, чтобы ты обманывал себя.
Even though I acted like a complete fool. Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот.
They're ripping you off, making a fool out of you. Они обкрадывают и обманывают тебя.
I was young and in love, and a complete fool. Я был молодым, влюбленным и полным идиотом.
Making some huge party to impress people I don't even know, going out with a guy just so I can fool myself into believing I am something I'm not. Устраивать большую вечеринку чтобы впечатлить людей, которых я даже не знаю, идти на свидание с мужчиной, я просто обманываю себя я на самом деле не такая.
I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool. Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот.
Even weasels can fool people. Горностай тоже может сбить с толку.
Don't fool about, Polly. Не глупи, Полли.
That fool in the wheelchair? Дирака в инвалидной коляске помнишь?
Stop acting like a fool. Прекрати стоить из себя дурочку.
You don't fool me. Не делай из меня дурочку.
What a cold hearted fool. Что за бессердечный ублюдок.
One toke, you poor fool? Одну затяжку, болван?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!