Примеры употребления "First" в английском с переводом "в первую очередь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28264 первый17793 во-первых1993 сначала1724 в первую очередь559 сперва124 поначалу70 другие переводы6001

показать все

Who Should Be Helped First? Кому помочь в первую очередь?

So who should be helped first? Так кому же надо помочь в первую очередь?

First, into the control room bilge. В машинном зале в первую очередь.

First of all, the Walloons do. В первую очередь валлонам.

let me know your request first В первую очередь сообщите мне свой запрос

Notably Mars, as a first example. В особенности на Марс, в первую очередь.

Try and build a political settlement first. и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.

This change affects Europe first and foremost. Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

In this case, see step 5 first. В этом случае в первую очередь см. шаг 5.

First of all, who are these “Asians”? В первую очередь, кто такие «азиаты»?

Glove box is the first place they check. Бардачок в первую очередь проверяют.

Israel wants, first and foremost, peace and stability. Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.

we should focus on the best ideas first. в первую очередь мы должны сосредоточиться на самых лучших идеях.

So the issue should not be addressed first. Поэтому эта проблема не должна решаться в первую очередь.

Children and women are the first to be evacuated Дети и женщины эвакуируются в первую очередь

When an earthquake occurs, what will you do first? Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?

I'd mop the floor with him, smirk first. Я бы сравняла его с землёй, ухмылку в первую очередь.

that we are told about any special activities first. что обо всех особых мероприятиях нас проинформируют в первую очередь.

Remember, Toller is a serial killer first and foremost. Помните, Толлер в первую очередь серийный убийца.

First, make sure the club member is someone trustworthy. В первую очередь следует быть уверенным, что этому участнику клуба можно доверять.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ