Примеры употребления "Films" в английском с переводом "фильм"

<>
Good films broaden our horizons. Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
2,000 films a year? "2 000 фильмов в год?"
They're not, you know, films. Знаете, они не фильмы.
So imagine 45 films per week. 45 фильмов в неделю.
Other films cast excess as nauseating. Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
We're talking feature films here. Мы говорим здесь о художественном фильме.
There were silent films at the time. В то время были немые фильмы.
Am I undress starlets in the films? Разве я раздеваю старлеток в фильмах?
Bresson doesn't like talking about his films. Брессон не любит говорить о своих фильмах.
Barry Juck, I think your films are the. Барри Джак, это фильмы у тебя чумные.
Short and full-length films on the subject; показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике;
They show films, they give talks, and so on. показывают фильмы, проводят выступления.
I can watch his films over and over again. Я могу смотреть фильмы с Чарли Чаплиным снова и снова.
I've seen a couple of Kurosawa's films. Я посмотрел пару фильмов Куросава.
Like splicing single frames of pornography into family films. Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.
Both films are visually stunning, despite their stories’ bleakness. Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Like splicing a frame of pornography into family films. Типа вклеить порнографические кадры в семейный фильм.
I'm sure they'd be into auteur films. Им стопроцентно понравятся авторские фильмы.
Films and face packs not quite doing it for you? Фильмов и масок вам не хватает?
You can mock, but horror films are like fairy tales. Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!