Примеры употребления "фильмы" в русском с переводом на английский

<>
теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."
В киноклуб привезли новые фильмы. The film society, the end of the season.
Они никогда не заказывают стоящие фильмы. They never rent quality flicks.
Русские романы и гангстерские фильмы. Russian novels and gangster movies.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт. Good films broaden our horizons.
И все мужчины, по правде говоря, их было 10, смотрели женские фильмы. And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.
Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Do you like SF movies?
Им стопроцентно понравятся авторские фильмы. I'm sure they'd be into auteur films.
В рассматриваемом примере приложение Flick Finder хочет получить информацию о дате рождения человека, чтобы рекомендовать ему фильмы, подходящие по возрасту. In this example, Flick Finder wants to collect a person's birthday so it can recommend age-appropriate movies.
Я обожаю научно-фантастические фильмы. I love the science fiction movies.
В то время были немые фильмы. There were silent films at the time.
Фильмы, телешоу и прямые трансляции Movies, TV shows, and live events
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.
Например, звуки, фильмы или рисунки. Examples include sounds, movies, or pictures.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. Other films cast excess as nauseating.
Выберите Фильмы и ТВ-передачи. Select Movies & TV.
"Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?" And these arenв ™t films that are primarily seen in cinemas?
Лошадиные фильмы, романсы, мыльце, фантазии. Horse movies, romance, soaps, fantasies.
Барри Джак, это фильмы у тебя чумные. Barry Juck, I think your films are the.
Конечно, вы можете смотреть фильмы. You can of course watch movies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!